Progetto

Misure di sorveglianza

nale militare. La cernita è effettuata in modo che l'autorità di perseguimento penale non venga a conoscenza di informazioni coperte dal segreto professionale.

²La cernita non ha luogo se:

a. sussiste un grave sospetto nei confronti della persona vincolata dal segreto professionale;

b. ragioni particolari lo esigono.

³Le informazioni raccolte nell'ambito della sorveglianza di altre persone e in merito alle quali una persona menzionata nell'articolo 75 lettera b potrebbe rifiutarsi di deporre devono essere rimosse dagli atti del procedimento penale e distrutte immediatamente; non possono essere utilizzate nell'ambito di detto procedimento.

Art. 70d cpv 3

³Le informazioni di cui al capoverso 1 possono essere richieste con effetto retroattivo fino a dodici mesi, indipendentemente dalla durata della sorveglianza..

Art. 70e cpv. 4 lett. c e d (nuove)

⁴L'autorizzazione indica espressamente:

c. se è ammessa l'installazione di programmi informatici in un sistema informatico per intercettare e leggere i dati criptati;

d. se è ammesso l’impiego da parte della polizia di dispositivi volti a individuare i dati d’identificazione specifici degli apparecchi di telefonia mobile e a localizzare tali apparecchi.

3. Legge del 30 aprile 199723 sulle telecomunicazioni

Art. 6a Blocco dell'accesso ai servizi di telecomunicazione (nuovo)

I fornitori di servizi di telecomunicazione bloccano l'accesso alla telefonia mobile e a Internet dei clienti che non hanno sottoscritto un abbonamento, se questi ultimi, in occasione dell'avvio del rapporto commerciale, hanno utilizzato l'identità di una persona inesistente o che non ha acconsentito all'avvio di tale rapporto.