Progetto

Misure di sorveglianza

pubblico ministero può disporre, anche all'insaputa della persona sorvegliata, l'installazione in un sistema informatico di programmi informatici che permettano di intercettare e leggere i dati. Nell'ordine di sorveglianza il pubblico ministero indica il tipo di dati che desidera ottenere.

²L'ordine di sorveglianza sottostà all'autorizzazione del giudice dei provvedimenti coercitivi.

Art. 270^terImpiego di dispositivi di localizzazione (nuovo)

¹Il pubblico ministero può disporre l'impiego da parte della polizia di dispositivi volti a individuare i dati d’identificazione specifici degli apparecchi di telefonia mobile e a localizzare tali apparecchi. I dispositivi utilizzati devono prima essere stati debitamente autorizzati.

²L'ordine di sorveglianza sottostà all'autorizzazione del giudice dei provvedimenti coercitivi.

Art. 271 cpv. 1 e 2

1 In caso di sorveglianza di una persona appartenente a una delle categorie professionali di cui agli articoli 170-173, è escluso l'accesso diretto da parte delle autorità di perseguimento penale alle informazioni raccolte nell'ambito della sorveglianza. Le informazioni estranee all’oggetto delle indagini e al motivo per cui tale persona è posta sotto sorveglianza vengono filtrate sotto la direzione di un giudice. La cernita è effettuata in modo che l'autorità di perseguimento penale non venga a conoscenza di informazioni coperte dal segreto professionale.

²La cernita non ha luogo se:

a. sussiste un grave sospetto nei confronti della persona vincolata dal segreto professionale;

b. ragioni particolari lo esigono.

Art. 273 cpv. 3

³Le informazioni di cui al capoverso 1 possono essere richieste con effetto retroattivo fino a dodici mesi, indipendentemente dalla durata della sorveglianza.

Art. 274 cpv. 4 lett. c e d (nuove)

⁴L'autorizzazione indica espressamente:

c. se è ammessa l'installazione di programmi informatici in un sistema informatico per intercettare e leggere i dati criptati;

d. se è ammesso l’impiego da parte della polizia di dispositivi volti a individuare i dati d’identificazione specifici degli apparecchi di telefonia mobile e a localizzare tali apparecchi.