Rapporto verifica dei compiti della Confederazione

Verifica dei compiti della Confederazione: piano di attuazione (misure e pietre miliari) 1° settembre 2010

Sgravio di bilancio perseguito Misure Settore di compiti Pietre miliari

Adeguamenti

Numero Titolo Denominazione Dip. 2010 2011 2012 2013 20142015

legali

13.2.1 Rafforzamento del finanziamento da parte dei beneficiari RS 101 Trasporti DATEC n.q

nel settore dei trasporti

• Approvazione del rapporto sul

futuro delle reti infrastrutturali

nazionali in Svizzera: seconda

metà del 2010

13.2.2 Adeguamento del decreto federale concernente la rete delle RS 725.11 Trasporti DATEC 305.0* 305.0* 305.0*

strade nazionali: intera compensazione degli oneri RS 725.113.11

supplementari RS 725.116.2 • Indagine conoscitiva presso i

RS 641.61 Cantoni

13.2.3 Riforma nel traffico regionale viaggiatori (TRV): sostituzione OITRV, RS 745.16 Trasporti DATEC n.q.

di servizi ferroviari con linee di autobus LTV, RS 745.1

• Procedura di consultazione:

• Approvazione del progetto

seconda metà del 2011

13.2.4 Definizione delle priorità per l'applicazione delle norme di RS 151.3 Trasporti DATEC 30.0* 40.0* 60.0* 70.0*

costruzione nel traffico ferroviario Lferr, RS 742.101

• Procedura di consultazione

concernente la modifica della

LDis: primavera 2011

13.2.5 Scorporo della vigilanza sul trasporto aereo e suo LNA, RS 748.0 Trasporti DATEC 50.0 50.0

trasferimento in un'organizzazione finanziata da tasse

• Avvio della consultazione:

prima metà del 2012

14.2.1 Rinuncia al sussidiamento di nuovi impianti per le acque di OPAc, RS 814.201 Protezione dell'ambiente DATEC 20.0* 30.0* 30.0*

scarico e assetto del territorio

• Approvazione della revisione

dell'ordinanza sulla protezione

delle acque: seconda metà del

2010

16.2.1 Scorporo dell'Ufficio federale di Metrologia (metas) RS 941.20 Economia DFGP 1.0 1.5

• Svolgimento della procedura

di consultazione: prima metà

del 2010

• Approvazione del messaggio

e del disegno di legge

all’attenzione del Parlamento:

seconda metà del 2010

17.2.1 Attuazione senza incidenza sul bilancio dei piani d'azione. Nessuno Energia e silvicoltura DATEC 14.0* 14.0* 14.0* 14.0* 14.0*

Efficienza energetica ed Energie rinnovabili

Totale delle misure della verifica dei compiti 52.0 82.0 422.0 591.5 1'269.5

* Oneri supplementari evitati

** Corrisponde al deficit presumibile dell’AVS nel 2015 secondo lo scenario di riferimento del 12 giugno 2009 dell'UFAS relativo alla situazione finanziaria dell’AVS (nel sistema attuale). Secondo lo scenario del 30 marzo 2010, l'AVS presenterà ancora un'eccedenza di circa 300 milioni nel 2015, mentre nel 2020 presenterà un deficit di quasi un miliardo.