Rapporto sui risultati

Nel comitato deve essere previsto anche un rappresentante della FEDPOL. Secondo il Rapporto sulla politica di sicurezza, un evento NBC può sempre essere collegato con minaccia o ricatto. Per assicurare il coordinamento di un intervento sussidiario dell’esercito è necessario verificare anche la partecipazione di un rappresentante dell’esercito. (ComNBC)

È opportuno verificare l’ampliamento del comitato con rappresentanti di funzioni trasversali (per es. portavoce del Consiglio federale, Cancelleria federale, SM GSic). (CSN)

Capoverso supplementare

“Quando l’OFC NBCB viene attivato in caso d’evento, il comitato può essere ampliato con un rappresentante di ciascun Cantone colpito”. (BS)

Articolo 7 Ufficio di coordinamento

Osservazioni generali

Per l’impiego dei mezzi (N, B, C) sarebbe utile stabilire che il coordinamento dei mezzi federali e cantonali deve essere concordato. (ComNBC)

Capoverso 2

lett. f: l’articolo 7 vale per eventi ABCN in generale. Essendo specifica per gli eventi A, la lettera f deve essere spostata all’articolo 11 capoverso 2. (AG, AI, GL, GR, NW, SG, SZ; per analogia BS, TG, ZH, ComNBC)

Proposte di aggiunta di ulteriori lettere secondo cui l’ufficio di coordinamento

- è il punto di contatto degli organi cantonali competenti e li sostiene nei preparativi NBCN. (AI, GL, NW, SG, SH, SZ, UR, ZG, PICNBC; per analogia BS, ZH; solo in relazione al punto di contatto LU)

- assicura la disponibilità dei documenti relativi alla situazione e la loro valutazione e gestisce una presentazione elettronica della situazione (PES) a favore della Confederazione e dei Cantoni. (AG, AI, GL, NW, SG, SH, SZ, UR, ZG, PINBC; solo in riferimento alla PES BS)

- gestisce una piattaforma informativa a favore di tutti i partner e degli organi coinvolti in cui riunisce e mette in relazione le informazioni dei settori A, B, C e catastrofi naturali. (BE)

Capoverso 3 (aggiunta):

È necessaria una distinzione dei contenuti tra ufficio di coordinamento dell’organo federale di coordinamento NBCN (per es. impiego e intervento) e ufficio di protezione NBC nazionale (per es. preparazione e prevenzione). (AG, AI, GL, SG, SH, SZ, UR, PICNBC; per analogia ComNBC; senza citazione di esempi NW; per analogia nelle osservazioni generali LU; per analogia nelle osservazioni generali e senza citazione di esempi ZH)

Verificare se l’ufficio di protezione NBC nazionale deve essere subordinato all’organo federale di condotta NBCN. (ZG)