Rapporto sui risultati

Proposta di formulazione: “In situazioni particolari e straordinarie, l’OFC NBCN può, su richiesta rispettivamente con l’autorizzazione dei Cantoni coinvolti, assumere il coordinamento o addirittura la direzione delle operazioni in caso d’intervento.” (AG)

Se l’OFC NBCN deve assumere il coordinamento o addirittura la direzione delle operazioni in caso d’intervento, ciò può avvenire solo su richiesta dei Cantoni coinvolti.” (BL)

Articolo 17 Compiti

Capoverso 2

lett. c:

l’informazione della popolazione e la gestione di una hotline possono avvenire solo d’intesa con i Cantoni colpiti. (BL)

Secondo gli articoli 17 e 20 sia l’UFPP che l’UFAM gestiscono una hotline; se si vuole raggiungere un coordinamento, deve essere istituita una sola hotline a livello federale risp. dell’organo federale di condotta. (TG; per analogia SG)

Articolo 18 Mezzi

In una lettera supplementare deve essere citata anche la presentazione elettronica della situazione (PES). (AG, AI, BS, GL, NW, SG, SH, SZ, UR, ZG, ZH, PICNBC)

Il sostegno dei Cantoni deve essere citato esplicitamente in una lettera supplementare. (GE)

Sezione 6: Disposizioni particolari per le catastrofi naturali Articolo 19 Impiego

Osservazione generale relativa alla regolamentazione dell’impiego: cfr. osservazioni all’articolo 10 qui sopra.

Proposta di formulazione, conformemente alle osservazioni agli articoli 13 e 16: “In situazioni particolari e straordinarie, l’OFC NBCN può, su richiesta dei Cantoni coinvolti, assumere il coordinamento o addirittura la direzione delle operazioni in caso d’intervento.” (BL, AMB BL; per analogia TG)

Proposta di formulazione, analogamente all’articolo 16: “In situazioni particolari e straordinarie, l’OFC NBCN può, su richiesta rispettivamente con l’autorizzazione dei Cantoni coinvolti, assumere il coordinamento o addirittura la direzione delle operazioni in caso d’intervento.” (AG)

Articolo 20 Compiti

In base al progetto OWARNA potrebbe essere opportuno coinvolgere anche il Servizio sismologico. (BE)