Rapporto sui risultati

Capoverso 3

L’intervento sussidiario della Confederazione a favore dei Cantoni deve essere disciplinato in questo capoverso. Inoltre gli aspetti principali degli interventi del DDPS devono essere definiti nella presente ordinanza. (ComNBC)

Capoversi supplementari

In capoversi supplementari deve essere disciplinato che

- gli scenari di riferimento della Strategia nazionale protezione NBC Svizzera fungono da base per il coordinamento delle pianificazioni preventive della Confederazione e dei Cantoni. (AG, AI, BS, GE, GL, NW, SG, SH, SZ, UR, ZG, PICNBC)

- la Confederazione (DDPS) disciplina la collaborazione e il coordinamento della Confederazione con i Cantoni (in situazioni particolari e straordinarie) in un’ordinanza. (AG, AI, GL, NW, SH, SG, SZ, UR, ZG, PICNBC)

Sezione 2: Disposizioni organizzative Articolo 5 Organo federale di condotta per eventi NBCN

Disposizioni generali

L’articolo si presenta in una forma troppo complessa; compiti e organizzazione devono essere disciplinati in articoli separati. (FR)

Compiti e organizzazione dell’organo federale di condotta nonché i compiti dei singoli membri devono essere disciplinati in articoli separati. (VS)

La struttura di condotta prevista (OFC) pare troppo rigida per gestire efficacemente una situazione straordinaria. (CL)

Capoverso 1

Se l’ordinanza sugli interventi NBCN è limitata agli interventi, le lettere d, g e h devono essere stralciate. In caso contrario è necessario inserire un elenco esaustivo dei compiti nel campo della prevenzione anche per i Cantoni (SM Cant C, coordinatore NBC[N], ecc.). (AI, GL, NW, SG, SZ, UR, ZG, KPABC; solo in relazione alle lett. g e h AG)

Anche l’informazione, in quanto elemento chiave nella gestione di un evento straordinario, deve essere compito dell’organo federale di condotta. (FR)

I compiti dell’organo federale di condotta devono essere meglio definiti. (GE)

Se sono operativi anche altri stati maggiori (lett. e), ad esempio lo SMOR, questi devono essere integrati nell’organo federale di condotta. (ComNBC)

Capoverso 2

La CENAL deve essere citata esplicitamente. (FR)

lett. a: è necessario fare riferimento alle interfacce in relazione ai mezzi cantonali. (ComNBC)