Rapporto sui risultati
Consultazione 2010/124: Modifica della legge sui cartelli, parte 2: Attuazione della mozione Schweiger (07.3856):Un sistema di sanzioni più equilibrato ed efficace per la normativa svizzera sui cartelli · 27 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 2Fedlex · Rapporto sui risultati
Rapporto sui risultati della seconda procedura di consultazione del 30 marzo 2011
Indice
1 Introduzione ............................................................................................................... 3
2 Panoramica generale ................................................................................................. 3
2.1 Osservazioni preliminari ............................................................................................... 3 2.2 Sintesi dei risultati ........................................................................................................ 4 2.2.1 In generale .............................................................................................................. 4 2.2.2 Riduzione della sanzione a favore delle imprese che adottano misure di conformità4 2.2.3 Introduzione di sanzioni nei confronti delle persone fisiche ..................................... 4
3 I pareri in dettaglio ..................................................................................................... 5
3.1 Osservazioni generali dei partecipanti ......................................................................... 5 3.1.1 Cantoni.................................................................................................................... 5 3.1.2 Partiti politici ............................................................................................................ 5 3.1.3 Organizzazioni mantello delle Città, dei Comuni e delle Regioni di montagna ......... 6 3.1.4 Organizzazioni mantello nazionali ........................................................................... 6 3.1.5 Commissione .......................................................................................................... 6 3.1.6 Organizzazioni per la difesa dei consumatori .......................................................... 6 3.1.7 Tribunali .................................................................................................................. 6 3.1.8 Altre cerchie interessate .......................................................................................... 6 3.2 Riduzione della sanzione a favore delle imprese che adottano misure di conformità ... 7 3.2.1 Nessuna necessità di revisione ............................................................................... 7 3.2.2 Pareri favorevoli alla richiesta della mozione, ma contrari alle proposte poste in
consultazione .......................................................................................................... 9 3.2.3 Pareri favorevoli all’iscrizione nella legge dei programmi di conformità.................. 12 3.2.4 Scetticismo in merito alla proposta ........................................................................ 13 3.3 Introduzione di sanzioni nei confronti delle persone fisiche ........................................ 13 3.3.1 Pareri contrari all’introduzione di sanzioni nei confronti delle persone fisiche ........ 13 3.3.2 Pareri favorevoli alle sanzioni nei confronti delle persone fisiche........................... 16 3.3.3 Variante A ............................................................................................................. 18 3.3.4 Variante B ............................................................................................................. 20
4 Allegato .................................................................................................................... 23
4.1 Elenco dei partecipanti alla consultazione.................................................................. 23