Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la seconde procédure de consultation du 30 mars 2011

Table des matières

1 Introduction................................................................................................................ 3

2 Aperçu général........................................................................................................... 3

2.1 Remarques liminaires .................................................................................................. 3 2.2 Vue d'ensemble des résultats ...................................................................................... 4 2.2.1 Généralités .............................................................................................................. 4 2.2.2 Réduction de la sanction en faveur des entreprises prenant des mesures de

conformité ............................................................................................................... 4 2.2.3 Introduction de sanctions à l'encontre des personnes physiques ............................ 4

3 Prises de position en détail....................................................................................... 5

3.1 Remarques générales des participants ........................................................................ 5 3.1.1 Cantons................................................................................................................... 5 3.1.2 Partis politiques ....................................................................................................... 6 3.1.3 Organisations faîtières des villes, des communes et des régions de montagne ...... 6 3.1.4 Organisations faîtières nationales ........................................................................... 6 3.1.5 Commission ............................................................................................................ 6 3.1.6 Organisations de défense des consommateurs ....................................................... 6 3.1.7 Tribunaux ................................................................................................................ 6 3.1.8 Autres milieux intéressés......................................................................................... 7 3.2 Réduction de la sanction en faveur des entreprises prenant des mesures de

conformité .................................................................................................................... 7 3.2.1 Aucune nécessité de révision .................................................................................. 7 3.2.2 Approbation de l’exigence de la motion, mais rejet des propositions mises en

consultation ........................................................................................................... 10 3.2.3 En faveur de l’ancrage légal des programmes de conformité ................................ 12 3.2.4 Scepticisme sur la proposition ............................................................................... 13 3.3 Introduction de sanctions à l'encontre des personnes physiques ............................... 14 3.3.1 Opposition à l'introduction de sanctions à l'encontre des personnes physiques .... 14 3.3.2 Favorables aux sanctions à l’encontre des personnes physiques.......................... 17 3.3.3 Variante A ............................................................................................................. 18 3.3.4 Variante B ............................................................................................................. 20

4 Annexe...................................................................................................................... 24

4.1 Liste des avis déposés............................................................................................... 24