Rapporto esplicativo

Riferimento/N. d’incarto: N342-1890

I valori elevati di CO sono segno di una combustione inefficiente. Il CO funge inoltre da inquinante principale per altri inquinanti, quali ad esempio gli idrocarburi (HC). I nuovi valori limite sono atti a evitare emissioni di CO eccessive dovute a impostazioni sbagliate delle turbine. Per gli impianti a biogas o a gas di depurazione fino a 40 MW che producono maggiori emissioni di CO a causa delle caratteristiche di combustione (contenuto di CO2), il valore limite attuale non sarà modificato.

All. 2 cifra 836

I valori limite degli ossidi d’azoto saranno adeguati allo stato della tecnica.

3

Valori limite degli ossidi d’azoto per le turbine a gas (in mg/m )

Sostanza Combustibile Valori limite nociva finora nuovo ≤40 MW >40 MW ≤40 MW >40 MW

Ossidi Combustibili o carburanti gassosi

120

d’azoto (ai sensi dell’allegato 5 cifra 41 12 50 4020

(150 )

(NO ) cpv. 1)

x

Combustibili e carburanti liquidi 120 120 5040

Gli ossidi d’azoto sono gli inquinanti principali nell’alimentazione di turbine a gas. I nuovi valori limite fino a 40 MW corrispondono alle limitazioni delle emissioni dei Cantoni Basilea Campagna e Basilea Città e sono ritenuti di provata efficacia. Diversi impianti già esistenti o in progettazione rispettano i nuovi valori limite e li considerano nelle progettazioni; cosa che può essere, pertanto, vista come soluzione consentita dal progresso tecnico, dalle condizioni d’esercizio e dalle possibilità economiche.

Per gli impianti dotati di un sistema di denitrificazione sarà introdotto un valore limite per l’ammoniaca e i suoi composti. Questo sistema garantisce che siano prese misure per ridurre al minimo le emissioni di ammoniaca. Le impostazioni sbagliate di impianti di denitrificazione possono condurre a emissioni di ammoniaca evitabili.

All. 3 cifra 414 cpv. 1 e 2

In entrambi i capoversi il termine «caldaie» è sostituito con «caldaie e dei generatori di vapore», per tener conto anche di questi tipi di impianti.

All. 3 cifra 521 cpv. 2 e 3

Due correzioni puramente formali al capoverso 2: non è necessario citare rami secchi e pigne, essendo essi compresi nella definizione di legna allo stato naturale ai sensi dell’allegato 5 cifra 31 capoverso 1 lettera a. Inoltre, è stato corretto il riferimento all’allegato 5 cifra 3, che giustamente è la cifra 31).

È stata introdotta una nuova cifra 3 la quale definisce, analogamente alla cifra 2, che anche nei piccoli impianti a combustione automatici è autorizzato bruciare solamente legna allo stato naturale ai sensi dell’allegato 5 cifra 31 capoverso 1 lettere a e b. Tale formulazione esprime chiaramente che è lecito bruciare gli scarti di legno naturale unicamente in impianti a combustione soggetti a misurazione e con una potenza termica superiore a 40 kW, ai sensi dell’allegato 5 cifra 31 capoverso 1 lettera c.

All. 3 cifra 63 cpv. 1 e 2

Il termine «caldaie» è sostituito con «caldaie e dei generatori di vapore», per tener conto anche di questi tipi di impianti.