Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo e commento all’OIDI

Art. 18 Consultazione dei dati da parte delle unità IDI

Le unità IDI possono consultare i dati registrati che le riguardano (caratteristiche di base, addizionali e del sistema) per mezzo del nome utente e della password e per il tramite di un accesso Internet securizzato, il quale consente loro inoltre di comunicare eventuali indirizzi di posta elettronica o indirizzi web della propria impresa. .L’UST controlla le informazioni ricevute e le iscrive nel registro IDI tra le caratteristiche addizionali. Sempre attraverso questo accesso securizzato, l’unità IDI può comunicare all’UST il loro consenso alla pubblicazione delle proprie caratteristiche di base.

Art. 19 Comunicazione dell’IDI in caso di interrogazioni collettive

L’articolo 11 capoverso 2 LIDI consente, a certe condizioni, la comunicazione dell’IDI mediante interrogazioni collettive. Questo articolo disciplina le modalità corrispondenti. Secondo il capoverso 1, per un’interrogazione collettiva dell’IDI deve essere presentata una domanda scritta al UST. Le domande di interrogazioni collettive possono essere presentate dai servizi IDI, dalle unità IDI, dalla pubblica amministrazione e da privati. Oltre alla domanda deve essere inviato all’UST almeno un elenco di nomi e indirizzi in forma elettronica, che possa essere confrontato con il registro e completato con l’IDI. Per facilitare il confronto dei dati possono essere fornite anche altre caratteristiche riconosciute dal registro IDI, ad esempio identificatori. Ad eccezione dell’IDI, al richiedente non è trasmessa alcuna altra caratteristica del registro IDI. Ai sensi del capoverso 2 l’UST pubblica i requisiti tecnici che disciplinano le modalità dell’interrogazione collettiva in Internet (p. es. formato e struttura dei dati da inviare).

Per prevenire eventuali abusi, la comunicazione dell’IDI in caso di interrogazioni collettive da parte di privati e limitata. In primis, un’interrogazione collettiva da parte di privati è consentita unicamente se questi ultimi gestiscono già nelle loro raccolte di dati le unità IDI interessate (cpv. 3). In secundis, sono comunicati unicamente gli IDI contenuti in un registro pubblico o di cui è stata autorizzata la pubblicazione (cpv. 4). Questa limitazione non si applica ai servizi IDI. Dati i loro estesi diritti di consultazione del registro IDI, ricevono gli IDI di tutte le unità IDI iscritte.

Le interrogazioni collettive da parte di privati che non costituiscono servizi IDI sono soggette a emolumenti Gli emolumenti sono stabiliti conformemente all’ordinanza sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione⁵ (cpv. 5). In linea di massima, l’emolumento è stabilito secondo le unità di tempo impiegate.

2.6 Sezione 6: Protezione dei dati Art. 20 Protezione dei dati

Riguardo il capoverso 1, i dati IDI possono essere utilizzati solo per lo scopo previsto dalla legge, e cioè per identificare le unità IDI. Questa disposizione mira in particolare a escludere un impiego abusivo dell’IDI. I servizi IDI non possono ad esempio rendere pubbliche le caratteristiche addizionali delle unità IDI o trasmetterle a terzi per scopi pubblicitari. Secondo il capoverso 2 stabilisce che lo scambio di dati tra l’UST e i servizi IDI avviene elettronicamente. A tal fine, l’UST mette a disposizione delle interfacce standard per lo scambio di dati (notifica e interrogazioni di dati IDI o dati amministrativi).

Sono disponibili tre interfacce distinte, che rispondono ai bisogni dei vari servizi IDI: Web-GUI, Web Service e FlatFile. L’UST stabilisce le direttive concernenti la trasmissione dei dati in collaborazione con i servizi IDI. Il capoverso 3 obbliga l’UST a disciplinare i diritti di notifica e di consultazione al registro IDI. Il registro IDI contiene l’insieme delle unità IDI unitamente alle caratteristiche utilizzate per la loro identificazione. Per ciascuna unità IDI sono iscritte unicamente le caratteristiche necessarie alla

5 RS 431.09