Progetto

Legge sugli investimenti collettivi

Art. 4 cpv. 1 lett. c

¹ La presente legge non si applica ai portafogli collettivi interni di natura contrattuale istituiti dalle banche e dai commercianti di valori mobiliari per la gestione collettiva del patrimonio della clientela esistente, se tali banche e commercianti:

c. non distribuiscono questi portafogli collettivi.

Art. 5 cpv. 1, frase introduttiva

¹ I prodotti strutturati quali i prodotti a capitale garantito o a rendimento massimo e i certificati possono essere distribuiti in Svizzera o a partire dalla Svizzera a investitori non qualificati soltanto se:

Art. 10 cpv. 3 lett. f, 4 e 5, frase introduttiva

³ Ai sensi della presente legge si considerano investitori qualificati segnatamente:

f. Abrogata

⁴ Il Consiglio federale può inoltre far dipendere la designazione di investitore qualificato delle persone di cui al cui al capoverso 3 da talune esigenze, segnatamente dalle qualifiche professionali, e può designare anche altre categorie d’investitori qualificati.

⁵ La FINMA può esentare integralmente o parzialmente gli investimenti collettivi di capitale da determinate disposizioni della presente legge, sempreché essi siano accessibili esclusivamente a investitori qualificati e l’obiettivo di protezione della legge non ne risulti pregiudicato, segnatamente dalle disposizioni su:

Art. 12 cpv. 2

² Le designazioni come «fondo di investimento», «fondo di collocamento», «società di investimento a capitale variabile», «SICAV», «società in accomandita per investimenti collettivi di capitale», «SACol», «società di investimento a capitale fisso» e «SICAF» possono essere utilizzate soltanto per designare gli investimenti collettivi di capitale corrispondenti, sottoposti alla presente legge.

Art. 13 cpv. 1, 2 lett. e ed f, nonché cpv. 3 e 4

¹ Chiunque gestisce, custodisce o distribuisce investimenti collettivi di capitale necessita dell’autorizzazione della FINMA.

² Devono chiedere l’autorizzazione:

e. la banca depositaria di investimenti collettivi di capitale svizzeri;

f. il gerente patrimoniale di investimenti collettivi di capitale;

³ Il Consiglio federale può esentare dall’obbligo dell’autorizzazione i gerenti patrimoniali, i distributori e i rappresentanti già sottoposti a un’altra vigilanza statale.

⁴Abrogato