Progetto

Legge sugli investimenti collettivi

³ Il prospetto semplificato contiene un compendio delle indicazioni essenziali del prospetto. È redatto in modo facilmente comprensibile.

⁴ Il Consiglio federale stabilisce le caratteristiche e le indicazioni essenziali. La FINMA può concretizzare il contenuto delle indicazioni essenziali.

⁵ Le informazioni essenziali per gli investitori e il prospetto semplificato sono messi gratuitamente a disposizione delle persone interessate prima della conclusione del contratto o prima della sottoscrizione.

Art. 77 Disposizioni comuni

¹ Ogni pubblicità deve rinviare al prospetto e alle informazioni essenziali per gli investitori o al prospetto semplificato e deve indicare dove possono essere ottenuti.

² Il prospetto, le informazioni essenziali per gli investitori o il prospetto semplificato e ogni loro modifica devono essere presentati senza indugio alla FINMA.

Art. 84 cpv. 2

² Se gli investitori fanno valere un interesse a indicazioni dettagliate su singole operazioni della direzione del fondo o della SICAV, come l’esercizio dei diritti societari o di creditore, o sulla gestione dei rischi, queste ultime forniscono loro in ogni momento le informazioni richieste.

Art. 95 cpv. 1 e 2

¹ A prescindere dalla forma giuridica, sono ammesse le seguenti ristrutturazioni:

a. l’unione tramite trasferimento dei valori patrimoniali e degli impegni;

b. il trasferimento patrimoniale ai sensi degli articoli 69-77 della legge del 3 ottobre 20036 sulla fusione.

² Un trasferimento patrimoniale può essere iscritto nel registro di commercio soltanto successivamente alla sua approvazione (art. 15) da parte della FINMA.

Art. 98 cpv. 2^bis (nuovo)

2bis

Le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 14 si applicano per analogia agli accomandatari.

6 RS 221.301