Progetto

Legge sugli investimenti collettivi

a. gestione del portafoglio; e

b. gestione dei rischi.

² Può inoltre fornire le seguenti prestazioni di servizi:

a. attività del fondo per investimenti collettivi di capitale esteri, sempreché tra la FINMA e tutte le autorità estere di vigilanza rilevanti esista un accordo sulla collaborazione e lo scambio di informazioni;

b. gestione patrimoniale di singoli portafogli;

c. consulenza in investimenti.

³ In casi motivati la FINMA può autorizzare attività del fondo per investimenti collettivi di capitale esteri, anche se non esiste alcun accordo ai sensi del capoverso 2 lettera a.

Art. 18b (nuovo) Delega di compiti

¹ Il gerente patrimoniale può delegare compiti, sempreché tale delega sia nell’interesse di una gestione adeguata.

² Egli ne dà incarico soltanto a persone qualificate ai fini di un’esecuzione ineccepibile e garantisce la loro istruzione nonché la sorveglianza e il controllo dell’esecuzione dell’incarico.

³ Può delegare le decisioni di investimento soltanto a gerenti patrimoniali sottoposti a una vigilanza riconosciuta. Ai gerenti patrimoniali all'estero può inoltre delegare le decisioni di investimento soltanto se tra la FINMA e tutte le autorità estere di vigilanza rilevanti esiste un accordo sulla collaborazione e lo scambio di informazioni. La FINMA può autorizzare eccezioni in casi motivati.

Art. 18c (nuovo) Cambiamento

Il cambiamento di gerente patrimoniale deve essere comunicato previamente alla FINMA.

Art. 19 cpv. 1

¹ Chi distribuisce quote di un fondo d’investimento collettivo necessita di un’autorizzazione della FINMA.

Art. 20 cpv. 1 lett. a e c, nonché cpv. 3 (nuovo)

¹ I titolari dell’autorizzazione e i loro mandatari adempiono in particolare i seguenti obblighi:

a. Concerne soltanto il testo francese

c. obbligo di informazione: garantiscono un rendiconto trasparente e informano in modo adeguato sugli investimenti collettivi di capitale che gestiscono, detengono e distribuiscono.