Rapporto esplicativo

è disponibile un documento valido – è calcolato in base al peso a vuoto e alla potenza. Alla fine dell'anno i dati MOFIS vengono classificati e valutati per ogni grande importatore. Se il valore auspicato è superato, il grande importatore riceve una fattura per la sanzione dovuta.

Sdoganamento,

Importazione 1a sì Domanda di

Dichiarazione notifica della immatri-

di una certificato

alla dogana necessità del colazio-

vettura all‘USTRA

certificato ne?

no

Pagamento Domanda di

Calcolo del Controllo del Immatricola-

Dati sì di eventuali Consegna del immatricola-

disponi- valore auspicato pagamento, zione della

sanzioni al certificato zione all‘uff.

bili? individuale e notifica vettura, dati

servizio di cant. della

sanzione all‘USTRA nel MOFIS

incasso circolazione

no Calcolo del valore

auspicato

individuale in base

alla formula e

calcolo della

sanzione

Consumatore/ Uf f . cant.

importatore/ Dogana della USTRA UFE Servizio Termine garagista circolazione d‘incasso della procedura

Grafico 2: panoramica della procedura per i piccoli importatori e gli importatori di un singolo veicolo.

Per le autovetture di importatori piccoli e di vetture singole, prima dell'approvazione del tipo deve essere ritirato un certificato presso l'USTRA. A tale scopo l'importatore deve inviare per posta all'USTRA il modulo 13.20 A e le necessarie informazioni relative al veicolo. L'Ufficio calcola il valore auspicato. Se le emissioni di CO2 effettive superano il valore auspicato, viene calcolata la relativa sanzione che viene trasmessa al servizio d'incasso. Ricevuta la somma dovuta, l'USTRA annota sul modulo 13.20 A che il pagamento è avvenuto e che il veicolo può essere immatricolato. Se le emissioni sono inferiori al valore auspicato, il certificato è emesso direttamente. Al momento dell'immatricolazione, per il piccolo importatore l'ufficio cantonale della circolazione esamina se nel modulo 13.20 A è stato inserito il relativo certificato.

3.7 Scadenze

Il grafico seguente illustra le scadenze valide nell'anno di riferimento, come previste dall'ordinanza: