Rapporto esplicativo

Art. 30 Trasmissione delle informazioni

Le disposizioni concernenti la trasmissione delle informazioni si basano sull’OACDI e sul disegno della LAAF.

Per quanto concerne i costi, la procedura di ricorso, la conclusione della procedura e l’impiego delle informazioni per fare osservare il diritto fiscale svizzero si rimanda alla legislazione sull’assistenza amministrativa fiscale.

Art. 31 Dati per determinare il numero di domande autorizzate

Il numero annuo di domande è limitato. Questo numero è adeguato conformemente al meccanismo fissato nelle convenzioni. A questo scopo l’AFC tiene le necessarie statistiche. Per evitare che gli Stati partner possano subire pressioni al fine di esaurire completamente il numero delle richieste annue o di adottare misure drastiche a livello nazionale contro i propri contribuenti per forzare il successo della domanda, queste informazioni non sono accessibili al pubblico.

Art. 32 Sospensione dei termini

Poiché la comunicazione delle informazioni deve essere eseguita speditamente, per la procedura relativa alla garanzia del rispetto delle Convenzioni, l’articolo 22a PA, che prevede la sospensione dei termini stabiliti dalla legge o dall’autorità, non è applicabile. Questa regolamentazione è conforme a quella prevista nel disegno della LAAF.

2.9 Controllo e disposizioni procedurali

Art. 33 Controllo

Le convenzioni prevedono che l’AFC esegua controlli presso gli agenti pagatori svizzeri al fine di garantire che questi ultimi soddisfino i loro obblighi relativi alle convenzioni e alla presente legge (art. 36 Convenzione con la Germania, art. 38 Convenzione con il Regno Unito). L’articolo 33 disciplina le norme di procedura giuridica e al riguardo si orienta alla regolamentazione di cui all'articolo 8 capoversi 4-7 LFR.

Le convenzioni prevedono inoltre l'allestimento di un rapporto riassuntivo sui risultati più importanti riguardo ai controlli operati durante l’anno precedente. Questo rapporto è trasmesso all’autorità competente dello Stato partner e dovrebbe servire alla stessa a dimostrare ai suoi organi di controllo che la riscossione dell'imposta avviene conformemente alla convenzione.

Art. 34 Diritto procedurale applicabile

Ove la LIIF non disponga altrimenti si applica la PA.

Art. 35 Rimedi giuridici

Contro le decisioni dell'AFC può essere presentato reclamo, purché la LIIF non disponga altrimenti. La decisione su reclamo dell’AFC può essere impugnata con ricorso conformemente alle disposizioni generali della procedura federale.

Art. 36 Obbligo del segreto

L’articolo 36 si basa sull’articolo 10 LFR e sull’articolo 37 della legge federale del 13 ottobre 1965 su l’imposta preventiva (LIP; RS 642.21). Chiunque è incaricato di