Rapporto sui risultati

Abbreviazioni

Per i Cantoni sono impiegate le abbreviazioni comuni secondo l’articolo 84 dell’ordinanza del 27 ottobre 1976 sull’ammissione alla circolazione (RS 741.51)

Per i partiti, le associazioni e via di seguito si rimanda ai punti 2.2-2.6

AEO «Authorised Economic Operator», operatore economico autorizza-

to

AFD Amministrazione federale delle dogane

Cgcf Corpo delle guardie di confine

CP Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (RS 311.0)

CPP Codice di procedura penale del 5 ottobre 2007 (RS 312.0)

DFF Dipartimento federale delle finanze

DGD Direzione generale delle dogane

DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo

(DPA; RS 313.0)

IVA Imposta sul valore aggiunto

LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale

(RS 741.01)

LD Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (RS 631.0)

LIVA Legge del 12 giugno 2009 sull’IVA (RS 641.20)

Rapporto Malama Rapporto del Consiglio federale del 2 marzo 2012 in adempimen-

to del postulato Malama 10.3045 «Sicurezza interna: chiarire le competenze» del 3 marzo 2010 (FF 2012 3973)

UE Unione europea