Rapporto sui risultati

Schweizerischer Verband der Express- und Kurier-Firmen **

Vereinigung der Grenzwachtoffiziere**

Association des officiers gardes-frontières **

Associazione degli ufficiali guardie di confine **

* Rinuncia formale a una presa di posizione

** Nessuna risposta

2.6 Altre risposte

Le seguenti organizzazioni e imprese hanno parimenti preso parte alla consultazione:

 Die Post

La Poste

La Posta

 Swisscofel, Verband des Schweizerischen Früchte-, Gemüse- und Kartoffelhan-

dels

 Konferenz der Strafverfolgungsbehörden der Schweiz (KSBS)

Conférence des autorités de poursuite pénale de Suisse (CAPS)

Conferenza delle autorità inquirenti svizzere (CAIS)

 ASTAG

Schweizerischer Nutzfahrzeugverband

Association suisse des transports routiers

Associazione svizzera dei trasportatori stradali

 Centre Patronal

 Swiss International Airports Association (SIAA)

 Verband der Schweizerischen Edelsteinbranche (VSE)

 Association suisse des fabricants et commerçants de métaux précieux (ASF-

CMP)

 Cargo Forum Schweiz (CFS)

 Vereinigung Schweizer Weinhandel (VSW)

 Handelskammer beider Basel (HKBB)

 GastroSuisse

 Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG)  Chambre vaudoise des arts et métiers (fpv)

 Verein Referendum BWIS

 The Nuance Group AG

 Oettinger Imex AG

 Magazzini Generali con Punto Franco SA