Progetto
Consultazione 2012/142: Modifica del codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio e adattamento del diritto della società anonima, della società a garanzia limitata e della società cooperativa) e del diritto della sorveglianza dei revisori · 18 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 15Fedlex · Progetto
Avamprogetto di modifica del Codice delle obbligazioni
Allegato (n. II)
Modifica del diritto vigente
Gli atti qui appresso sono modificati come segue:
1. Codice civile5
Art. 69c cpv. 1
1Se l’associazione è priva di uno degli organi prescritti, un socio, un creditore o l’ufficio del registro di commercio può chiedere al giudice di prendere le misure necessarie.
Art. 336–348
Abrogati
Titolo finale: Dell’entrata in vigore e dell’applicazione del Codice civile Capo primo: Dell’applicazione del vecchio e del nuovo diritto
Art. 13d (nuovo)
IVquater. Le indivisioni costituite prima dell’entrata in vigore della modifica del Indivisioni
... sottostanno al diritto anteriore.
2. Legge del 16 dicembre 20056 sui revisori
Sostituzione di un’espressione
Nel titolo della sezione 3 nonché negli articoli 7 capoverso 1, 9 capoverso 1 frase introduttiva, 11 capoverso 1 frase introduttiva e capoverso 2 l’espressione «società quotate in borsa» è sostituita con l’espressione «società d’interesse pubblico».
5RS 210