Progetto

Consultazione 2012/142: Modifica del codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio e adattamento del diritto della società anonima, della società a garanzia limitata e della società cooperativa) e del diritto della sorveglianza dei revisori · 18 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto

Avamprogetto di modifica del Codice delle obbligazioni

Art. 932

^{IV. Obbligo e}¹ Una persona fisica che gestisce un’impresa in forma commerciale diritto

d’iscrizione (impresa individuale) è tenuta a farsi iscrivere nel registro di commer-

1. Imprese cio.

individuali e

^succursali² Le succursali che gestiscono un’impresa in forma commerciale sono

tenute a farsi iscrivere nel registro di commercio.

³Sono ammesse le iscrizioni volontarie nel registro di commercio.

Art. 932a

^{2. Istituti di}¹ Gli istituti di diritto pubblico sono tenuti a farsi iscrivere nel registro diritto pubblico

di commercio se gestiscono un’impresa in forma commerciale o se il diritto della Confederazione, del Cantone o del Comune lo prevede.

²Sono ammesse le iscrizioni volontarie nel registro di commercio.

Art. 933

^{V. Modificazio-} Ogni modificazione dei fatti iscritti nel registro di commercio deve ne dei fatti

pure essere iscritta.

Art. 934

^{VI. Cancellazio-}¹ L’ufficio del registro di commercio può cancellare dal registro di ne d’ufficio

commercio un ente giuridico che non esercita più alcuna attività commerciale e non ha più attivi realizzabili, se nel Foglio ufficiale svizzero di commercio ha infruttuosamente diffidato tre volte i titolari, i soci o i membri e i creditori a comunicare un interesse a mantenere l’iscrizione.

²Se un titolare, un socio, un membro o un creditore fa valere un interesse al mantenimento dell’iscrizione, il giudice decide se la cancellazione d’ufficio sia giustificata.

Art. 935

^{VII. Reiscrizione}¹ Chi fa valere un interesse degno di protezione può chiedere al giudi-

ce di reiscrivere nel registro di commercio un ente giuridico cancellato.

²Sussiste un interesse degno di protezione in particolare se:

1. al termine della liquidazione dell’ente giuridico cancellato non sono stati realizzati o distribuiti tutti gli attivi;

2. l’ente giuridico cancellato è parte in un procedimento giudiziario;

3. la reiscrizione dell’ente giuridico cancellato è necessaria per la rettificazione di un registro pubblico;