Progetto
Consultazione 2012/142: Modifica del codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio e adattamento del diritto della società anonima, della società a garanzia limitata e della società cooperativa) e del diritto della sorveglianza dei revisori · 18 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Avamprogetto di modifica del Codice delle obbligazioni
del 20 dicembre 19463 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.
2Il numero d’assicurato AVS serve a garantire il trattamento corretto dei dati nel registro delle persone e a identificare le persone fisiche.
3Alle persone fisiche iscritte nel registro delle persone viene inoltre attribuito un numero d’identificazione.
Art. 929
C. Iscrizione,1 Le iscrizioni nel registro di commercio devono essere tali da non modificazione e
cancellazione trarre in inganno né da ledere l’interesse pubblico.
I. Principi2 I fatti da iscrivere nel registro di commercio devono essere docu-
mentati.
Art. 930
II Notificazione1 Per iscrivere fatti nel registro di commercio è richiesta una notifica-
zione.
2L’iscrizione può fondarsi anche su una sentenza o una decisione di un’autorità giudiziaria o amministrativa oppure può avvenire d’ufficio.
3I documenti giustificativi devono essere conformi alle disposizioni legali sulla forma, sul contenuto e sulla lingua. La notificazione è valida dal momento in cui sono stati inoltrati tutti i documenti giustificativi necessari.
4La notificazione e i documenti giustificativi devono essere inoltrati in formato elettronico.
Art. 931
III.Numero1 Agli enti giuridici iscritti nel registro di commercio è assegnato un d’identificazione
delle imprese numero d’identificazione delle imprese (IDI) ai sensi della legge
federale del 18 giugno 20104 sul numero d’identificazione delle imprese.
2L’IDI rimane invariato nel corso dell’intera esistenza dell’ente giuridico, anche in caso di trasferimento della sede sociale, di trasformazione in un’altra forma giuridica o di cambiamento del nome o della ditta.