Rapporto sui risultati

Indice

MODIFICA DELLA LEGGE SULLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI ..........................................................1 RAPPORTO SUI RISULTATI DELLA ...............................................................................................................1 PROCEDURA DI CONSULTAZIONE ................................................................................................................1 (21 NOVEMBRE 2012 – 8 MARZO 2013)............................................................................................................1

INDICE .....................................................................................................................................................................2

LISTA DEI PARTECIPANTI ALLA PROCEDURA DI CONSULTAZIONE (CON ABBREVIAZIONI) 4

CANTONI ................................................................................................................................................................4 PARTITI POLITICI ...............................................................................................................................................5

ASSOCIAZIONI MANTELLO NAZIONALI DELL’ECONOMIA ................................................................5 TRIBUNALI DELLA CONFEDERAZIONE ......................................................................................................5 ALTRE ORGANIZZAZIONI, ISTITUZIONI E PRIVATI ...............................................................................5

1 SITUAZIONE INIZIALE; OBIETTIVO E CONTENUTO DELL’AVAMPROGETTO ..........6

2 PARTECIPANTI ALLA CONSULTAZIONE E PARERI PERVENUTI ....................................7

3 VALUTAZIONE GENERALE ..........................................................................................................7

3.1 Valutazione del progetto legislativo in quanto tale ................................................................ 7 3.2 Valutazione dell’avamprogetto .............................................................................................. 7 3.3 Le osservazioni principali ...................................................................................................... 7

4 PARERI SULLE SINGOLE DISPOSIZIONI DELL’AVAMPROGETTO .................................8

4.1 Art. 1 Oggetto: cpv. 1 lett. c e 2 (nuovo) ............................................................................... 8 4.2 Art. 3 Trattati e risoluzioni internazionali: rubrica (concerne solo il testo francese) e cpv. 1 e 3 ........................................................................................................................................... 9 4.3 Art. 4 Trattati tra Confederazione e Cantoni: rubrica e lett. C (nuovo) .................................. 9 4.4 Art. 5 Pubblicazione mediante rimando .............................................................................. 10 4.5 Art. 6 Eccezioni all’obbligo di pubblicazione ....................................................................... 10 4.6 Art. 7 Pubblicazione ordinaria e straordinaria .................................................................... 11 4.7 Art. 9 Versione determinante .............................................................................................. 11 4.8 Art. 10 Rettifiche formali..................................................................................................... 12 4.9 Art. 11 Contenuto ................................................................................................................ 12 4.10 Art. 12 Rettifiche e adeguamenti informali: cpv. 3............................................................... 12