Rapporto esplicativo

2.2.7 Articolo 9: Recuperi..................................................................................................10 2.3 Sezione 3: Aiuti finanziari .............................................................................................11 2.3.1 Articolo 10: Convenzione .........................................................................................11 2.3.2 Articolo 11: Determinazione del contributo per la copertura delle perdite ...............11 2.3.3 Articolo 12: Spese d’amministrazione ......................................................................11 2.3.4 Articolo 13: Conteggio..............................................................................................11 2.3.5 Articolo 14: Versamenti ............................................................................................12 2.3.6 Articolo 15: Mutui di grado posteriore ......................................................................12 2.4 Sezione 4: Finanziamento ............................................................................................12 2.4.1 Articolo 16: Finanziamento ......................................................................................12 2.5 Sezione 5: Controllo e sorveglianza .............................................................................12 2.5.1 Articolo 17: Controllo................................................................................................12 2.5.2 Articolo 18: Sorveglianza .........................................................................................13 2.6 Sezione 6: Disposizioni finali ........................................................................................13 2.6.1 Articolo 19: Abrogazione del diritto previgente ........................................................13 2.6.2 Articolo 20: Disposizioni transitorie ..........................................................................13 2.6.3 Articolo 21: Entrata in vigore ....................................................................................13

3 Modifiche di formulazione .........................................................................................14

4 Ripercussioni della revisione ....................................................................................19

5 Allegati.........................................................................................................................19

5.1 Rapporto del Consiglio federale del 20 novembre sul sistema di fideiussioni per

le PMI ...........................................................................................................................19