Rapporto esplicativo

3. il numero 3 è nuovo; nei suoi contenuti corrisponde al vecchio capoverso 2b. La scarsa chiarezza della vecchia formulazione, comprendente l’espressione «a titolo eccezionale», era dovuta alla mancanza di una definizione. La nuova ordinanza consente in generale ai richiedenti di valersi di più fideiussioni a condizione che l’importo complessivo da garantire non superi i 500 000 franchi.

Il capoverso 2 lettera b corrisponde all’attuale capoverso 2 lettera a numero 2.

Capoverso 3

È stata introdotta una modifica di formulazione. Il capoverso 3 è nuovo e sotto il profilo dei contenuti corrisponde all’attuale capoverso 2 lettera d.

Capoverso 4

Il capoverso 4 è nuovo e precisa che le prestazioni della SERV, S-GE e CTI non vanno considerati quali aiuti finanziari o indennità della Confederazione ai sensi di questa ordinanza. In passato questi strumenti hanno dato luogo a numerose domande, per questo motivo si é voluto fare chiarezza sulla posizione di queste prestazioni.

Questo capoverso considera l'art. 12 della legge sulle sovvenzioni (LSu)¹⁰ inerente gli aiuti finanziari, il quale regola le prestazioni multiple nell'ambito dello stesso progetto.

2.2.3 Articolo 5: Fondi propri necessari

È rimasto immutato.

2.2.4 Articolo 6: Ammortamento

Capoverso 1

Il capoverso 1 stabilisce un termine di ammortamento massimo vincolante, corrispondente ai dieci anni previsti attualmente.

Capoverso 2

Inserimento di una disposizione tratta dalle attuali note esplicative relative all’ordinanza del 28 febbraio 2007. Il capoverso 2 dell’ordinanza è nuovo, e limita il periodo d’ammortamento nel caso di risanamenti ad un massimo di 15 anni.

2.2.5 Articolo 7: Garanzie e partecipazione al rischio

Sono state effettuate soltanto modifiche di formulazione.

2.2.6 Articolo 8: Controllo della solvibilità dei beneficiari delle fideiussioni

Sono state effettuate soltanto modifiche di formulazione.

2.2.7 Articolo 9: Recuperi

Capoverso 1

Sono state effettuate soltanto modifiche di formulazione.

Capoverso 2

Inserimento di una disposizione tratta dalle attuali note esplicative relative all’ordinanza del 28 febbraio 2007. Il capoverso 2 viene ampliato sotto il profilo dei contenuti allo scopo di recepire nell’ordinanza la prassi vigente, secondo cui si possono detrarre le spese esterne documentabili causate dal recupero dell’importo del credito.