Rapporto esplicativo

Art. 3 Attività promosse Art. 3 Organizzazioni che Il titolo dell’articolo è stato modificato poiché il

beneficiano della promozione nuovo testo non disciplina più soltanto le attività e scopo della fideiussione promosse, bensì anche le finalità delle fideiussioni.

«La Confederazione pro- «La Confederazione pro- Al capoverso 1 l’espressione «delle arti e memuove le organizzazioni che muove le organizzazioni che stieri» è stata abrogata allo scopo di conformagarantiscono mutui bancari garantiscono mutui bancari re maggiormente il testo dell’articolo al titolo a favore di piccole e medie come fideiussione solidale dell’ordinanza, in particolare nelle versioni franimprese del settore delle arti […] a favore di piccole e cese e italiana.

e mestieri. Le aziende agri- medie imprese...»

cole non rientrano fra le im-

prese del settore delle arti e

mestieri.»

Art. 4 Dovere di diligenza Art. 4 Dovere di diligenza

Capoverso 2 Capoverso 3

«d. che non vincolino la «Le organizzazioni non Il capoverso 2 lettera d dell’ordinanza vigente è concessione di fideiussioni possono vincolare la con- stato ripreso al capoverso 3 con piccole modifialla fornitura di loro altre cessione di fideiussioni alla che di formulazione rese necessarie dalla nuoprestazioni.» fornitura di altre prestazioni va struttura dell’articolo.

da parte loro.»

Art. 5 Fondi propri necessa- Art. 5 Fondi propri necessari L’articolo della vecchia ordinanza è stato ripreri so senza modifiche.

Art. 6 Ammortamento Art. 6 Ammortamento Nessuna modifica di formulazione.

Art. 7 Partecipazione dei Art. 7 Garanzie e partecipa- Il titolo dell’articolo è stato modificato per renbeneficiari delle fideiussioni zione al rischio derlo maggiormente corrispondente al contenu-

to dell’articolo.

Capoverso 1 Capoverso 1

«Chi chiede una fideiussio- «Chi chiede una fideiussione Il capoverso 1 dell’ordinanza vigente viene per ne deve possibilmente forni- deve per quanto possibile ragioni di tecnica legislativa suddiviso in due re garanzie alla banca credi- fornire garanzie alla banca capoversi (capoversi 1 e 2). Il capoverso 1 cortrice. L’organizzazione può, creditrice.» risponde alla prima frase dell’attuale capoverso a sua volta, esigere altre 1 con una minima modifica di formulazione.

garanzie dai beneficiari.»

Capoverso 2

«Se il rimborso del mutuo Si tratta di un adeguamento ai contenuti della è a rischio, l’organizzazione formulazione utilizzata nelle note esplicative; la può esigere ulteriori garanzie disposizione viene resa più chiara e precisa. dal beneficiario conforme-

mente all’articolo 506 CO.»