Rapporto esplicativo

2.5.2 Articolo 18: Sorveglianza

Capoverso 1

La disposizione che ha consentito finora alla SECO di affidare a terzi la sorveglianza

dell’adempimento dei compiti legali e contrattuali viene abrogata. In passato lo svolgimento di tale compito è stato in effetti conferito a terzi (CSF). Alla luce della mancato miglioramento dell’efficienza nel 2010 le attività di sorveglianza sono però state nuovamente assegnate alla SECO.

Capoverso 2

È rimasto immutato.

2.6 Sezione 6: Disposizioni finali

2.6.1 Articolo 19: Abrogazione del diritto previgente

Considerato che si tratta di una revisione totale, l’ordinanza del 28 febbraio 2007¹¹ sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese è abrogata.

2.6.2 Articolo 20: Disposizioni transitorie

Capoverso 1

Il capoverso 1 riprende il vecchio testo, menzionando in aggiunta anche l’ordinanza del 27 febbraio 2007. La disposizione in esame prevede che le fideiussioni concesse secondo le ordinanze ivi nominate siano ancora disciplinate dalle medesime.

Capoverso 2

Il capoverso 2 è nuovo. Visto l'articolo 19 abroga l’ordinanza vigente occorre aggiungere una disposizione transitoria che stabilisca che i riconoscimenti conferiti secondo la vecchia ordinanza sono ancora validi. La validità dei riconoscimenti decisi conformemente alla legge del 27 febbraio sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese permane in virtù di questo nuovo capoverso.

2.6.3 Articolo 21: Entrata in vigore

L’entrata in vigore dell’ordinanza è prevista per il 1^o gennaio 2016.