Rapporto sui risultati

Rapporto del Dipartimento federale delle finanze sui risultati della consultazione concernente l’Accordo tra la Svizzera e gli Stati Uniti per l’applicazione agevolata della normativa FATCA e l’avamprogetto di legge federale sull’attuazione di tale Accordo

Indice

1. Situazione iniziale............................................................................................................. 4

1.1. Foreign Account Tax Compliance Act .................................................................. 4 1.2. L'Accordo per l'applicazione agevolata della normativa FATCA ........................... 4

2. Le trattative tra la Svizzera e gli Stati Uniti........................................................................ 5

3. Procedura di consultazione e concetto di valutazione....................................................... 6

3.1 Procedura di consultazione.................................................................................. 6 3.2 Concetto di valutazione........................................................................................ 6

4. Principali risultati della consultazione ............................................................................... 6

4.1 Opinioni di massima dei partecipanti alla consultazione....................................... 6 4.2 Principali riserve dei non-oppositori ..................................................................... 7 4.2.1 Accordo FATCA................................................................................................... 7 4.2.2 Legge FATCA...................................................................................................... 8 4.3 Riserve degli oppositori........................................................................................ 8

5. Valutazione dettagliata della procedura di consultazione.................................................. 8

5.1. Accordo FATCA................................................................................................... 8 5.1.1 Singoli pareri........................................................................................................ 8 5.1.2 Altre osservazioni e proposte dei partecipanti alla consultazione....................... 11 5.2. Memorandum d’intesa ....................................................................................... 13

5.3 Legge FATCA ......................................................................................................... 13 5.3.1. Singoli pareri...................................................................................................... 13 5.3.2. Ulteriori osservazioni e proposte dei partecipanti alla consultazione .................. 20