Progetto

742.120 Concessioni, pianificazione e finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria

a. una descrizione qualitativa e quantitativa dell’offerta di prestazioni che tenga conto della pianificazione sovraordinata dell’infrastruttura;

b. la pianificazione a medio termine e il piano d’investimento secondo l’articolo 22;

c. i valori di riferimento proposti per gli indicatori ai fini della misurazione delle prestazioni;

d. se del caso, le motivazioni delle differenze rispetto alle pianificazioni precedenti e all’ultimo conto annuale;

e. il rapporto sullo stato della rete dell’anno precedente;

f. il riepilogo dei costi pianificati;

g. una dichiarazione che confermi il rispetto delle direttive finanziarie e funzionali.

³I documenti vanno inoltrati in formato elettronico.

Art. 27 Contenuto della convenzione sulle prestazioni

La convenzione sulle prestazioni di cui all’articolo 51 Lferr comprende:

a. la descrizione di importanti ipotesi di fondo;

b. gli obiettivi convenuti;

c. la descrizione delle prestazioni da fornire, in particolare degli investimenti da effettuare e del loro finanziamento (art. 22);

d. l’assegnazione delle quote annue delle indennità di esercizio e dei contributi d’investimento della Confederazione;

e. gli indicatori e i rispettivi valori di riferimento ai fini della misurazione del raggiungimento degli obiettivi;

f. le direttive per il rendiconto (art. 29).

Art. 28 Modifica della convenzione sulle prestazioni

¹Se durante il periodo di validità di una convenzione sulle prestazioni si constatano deroghe rilevanti alle ipotesi di fondo che esulano dall’ambito di responsabilità dei gestori dell’infrastruttura, le parti contraenti avviano trattative al fine di adeguare la convenzione stessa. Quest’ultima deve essere adeguata in modo da ristabilire il rapporto tra interessi e obblighi ivi definito.

²Durante il processo riguardante il preventivo della Confederazione sono possibili trasferimenti tra indennità di esercizio e contributi d’investimento nell’ambito di una convenzione sulle prestazioni. Se durante il processo riguardante il preventivo della Confederazione viene decisa una riduzione del limite di spesa, l’UFT verifica, d’intesa con i gestori dell’infrastruttura, l’adempimento della convenzione sulle prestazioni.

³Le modifiche della convenzione sulle prestazioni vanno stabilite per scritto.