Progetto

742.120 Concessioni, pianificazione e finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria

Art. 32 Modifica della convenzione di attuazione

¹Le modifiche della convenzione di attuazione vanno stabilite per scritto.

²Se durante il periodo di validità di una convenzione di attuazione si constatano deroghe rilevanti alle ipotesi di fondo o agli obiettivi stabiliti, le parti contraenti avviano trattative al fine di adeguare la convenzione stessa o di prevedere una compensazione.

³Se durante il periodo di validità di una convenzione di attuazione si constatano deroghe minori al procedimento, all’organizzazione o alle disposizioni tecniche in essa stabiliti (art. 31 cpv. 2 lett. c–f), l’UFT può convenirle con i costruttori.

Art. 33 Prefinanziamento di misure già decise

¹Se richiedono un’attuazione più rapida di misure già decise e finanziate, i Cantoni o terzi possono prefinanziare tali misure. L’UFT stabilisce le modalità della progettazione e della realizzazione e disciplina con i Cantoni e i terzi il prefinanziamento e il suo rimborso.

²Se la realizzazione anticipata di una misura provoca un rinvio inammissibile di altre misure, l’UFT respinge la domanda di prefinanziamento mediante decisione.

³Per le misure prefinanziate vanno concluse convenzioni di attuazione con i gestori dell’infrastruttura o i costruttori. Tali convenzioni sono sottoscritte anche dai Cantoni o da terzi che effettuano il prefinanziamento. Possono essere concluse per la progettazione e la realizzazione o per singole fasi di realizzazione.

⁴L’UFT può approvare il prefinanziamento della progettazione e della realizzazione di una misura quando l’Assemblea federale ha deciso la progettazione della misura stessa.

⁵L’UFT definisce la data e i dettagli del rimborso del prefinanziamento tenendo conto dei seguenti principi:

a. la Confederazione assume il totale dei costi prefinanziati. Sui costi prefinanziati non sono dovuti interessi;

b. in linea di principio il rimborso dei costi prefinanziati avviene alla data entro la quale l’attuazione della misura era originariamente prevista;

c. per la realizzazione di misure di cui al capoverso 4 non sono convenuti né un obbligo di rimborso né una data di rimborso.

Art. 34 Finanziamento di misure supplementari e alternative

¹Se i Cantoni o terzi richiedono misure supplementari o alternative, l’UFT esamina se possono essere integrate nella pianificazione dell’ampliamento o del mantenimento della qualità.

²Se l’attuazione delle misure richieste è possibile, l’UFT ne stabilisce il finanziamento in modo che non generi costi supplementari per la Confederazione né nella fase di costruzione né in quella d’esercizio. A tal fine tiene conto dei seguenti principi: