Rapporto esplicativo

Indice

Compendio Elenco delle abbreviazioni

1. Origine del progetto

1.1. Contesto: gli Stati dell'Europa dell'Est venticinque anni dopo la caduta del muro di Berlino 1.1.1. La transizione: progressi significativi ma ineguali

1.1.2. Differenziazione

1.1.3. Le sfide di transizione ancora da cogliere

1.2. L’aiuto della Svizzera alla transizione negli Stati dell'Europa dell'Est e della CSI e il suo contributo all'attenuazione delle disparità economiche e sociali nell'Europa allargata

1.2.1. I crediti quadro stanziati dal 1989

1.2.2. Risultati ottenuti nell'ambito della cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est e della CSI

1.2.3. Il contributo all'attenuazione delle disparità economiche e sociali nell'Unione europea allargata

A. Antecedenti

B. Risultati ottenuti

1.2.4. Valutazione

2. Le linee direttrici del progetto

2.1. Proseguimento dell'aiuto alla transizione nei Paesi dell'Europa dell'Est e della CSI: interessi della Svizzera

2.2. Obiettivi del proseguimento dell'aiuto alla transizione

2.3. Prolungamento della durata della base legale per il contributo della Svizzera all'attenuazione delle disparità economiche e sociali nell'Europa allargata

3. La nuova normativa proposta

3.1. Antecedenti

3.2. Pertinenza della legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est

3.3. Proposta

4. Commento

5. Conseguenze

5.1. Conseguenze per la Confederazione

5.2. Conseguenze per i cantoni e i comuni

5.3. Conseguenze per l'economia

6. Collegamenti con il programma di legislatura

7. Aspetti giuridici

7.1. Costituzionalità e conformità alle leggi

7.2. Forma dell'atto legale

7.3. Freno alle spese

7.4. Rapporto con il diritto europeo