Progetto

a. per le imprese: un estratto dal registro di commercio e una fotocopia del passaporto o della carta d’identità (documento d’identità) della persona autorizzata a rappresentare l’impresa;

b. per le persone: un documento d’identità;

c. nomi, cognomi, indirizzo postale e di posta elettronica del richiedente;

d. nomi, cognomi, indirizzo postale e di posta elettronica, numero di telefono cellulare e certificato d’identità di almeno uno, massimo quattro titolari di una procura sul conto;

e. nomi, cognomi, indirizzo postale e di posta elettronica, numero di telefono cellulare e certificato d’identità di almeno uno, massimo quattro persone incaricate di convalidare le transazioni;

f. una dichiarazione con la quale il richiedente accetta le condizioni generali relative al Registro dello scambio di quote di emissioni.

⁵ Può chiedere indicazioni supplementari, sempreché gli occorrano per aprire il conto. Possono farne parte certificati di buona condotta, in particolare estratti del casellario giudiziario.

⁶ Apre il conto richiesto dopo avere esaminato le indicazioni e la documentazione e appena il richiedente ha versato gli emolumenti.

Art. 59 cpv. 1

¹ Chi ha un conto personale secondo l’articolo 57 deve designare un recapito in Svizzera per le seguenti persone:

a. per le imprese, la persona autorizzata a rappresentare l’impresa e, per le persone, il titolare del conto;

b. i titolari di una procura sul conto; e

c. le persone incaricate di convalidare le transazioni.

Art. 59a Rifiuto dell’apertura di un conto

¹ L’UFAM rifiuta l’apertura del conto o l’iscrizione di titolari di una procura sul conto, di titolari di una procura per fare un’offerta d’asta, di persone incaricate di convalidare le transazioni o di persone incaricate di convalidare le offerte d’asta, se:

a. le indicazioni o la documentazione trasmesse sono inesatte o incomprensibili;

b. l’impresa, il gestore o una delle persone menzionate nella frase introduttiva negli ultimi dieci anni sono stati condannati per reati legati allo scambio di emissioni, al riciclaggio di denaro, a reati borsistici o per altri reati contro il patrimonio.

² Sospende l’apertura del conto o l’iscrizione se contro l’impresa o una persona di cui al capoverso 1 lettera b è pendente un’inchiesta per un reato menzionato nel capoverso 1 lettera b.