Progetto

Art. 33 Acconti

¹ Chi, nell’anno di riferimento, ha avuto lo statuto di grande importatore, deve versare trimestralmente all’UFE acconti a computo dell’eventuale sanzione nell’anno di riferimento.

² L’UFE emette una fattura per il pagamento dell’acconto basandosi sui dati dell’USTRA riguardanti le automobili immatricolate per la prima volta nell’anno di riferimento in corso. Gli acconti già versati nell’anno di riferimento in corso sono considerati nella fatturazione. I crediti sono rimborsati dopo la scadenza dell’anno di riferimento.

³ Se dalla fattura finale risulta un’eccedenza a favore dell’importatore, l’UFE gli rimborsa tale somma con un interesse sul rimborso.

Art. 34 Interesse di mora e interesse sul rimborso

¹ Se non paga la fattura o la fattura finale entro il termine stabilito, l’importatore o il costruttore deve un interesse di mora.

² I tassi d’interesse per l’interesse di mora e per l’interesse sul rimborso corrispondono a quelli dell’imposta federale diretta secondo l’allegato dell’ordinanza del 10 dicembre 19925 sulla scadenza e gli interessi nell’imposta federale diretta.

Art. 42 cpv. 2^bis e 3 lett. b

^2bis Un’impresa che, nonostante soddisfi i presupposti di cui al capoverso 1, ha rinunciato a una partecipazione, ha di nuovo la possibilità di presentare una domanda di partecipazione se aumenta la potenza termica totale di almeno il dieci per cento. La domanda va presentata al più tardi sei mesi dopo l’aumento di almeno il dieci per cento.

³ La domanda deve contenere indicazioni riguardanti:

b. le potenze termiche installate negli impianti fissi dell’impresa;

Art. 46a Assegnazione di diritti di emissione a titolo gratuito per nuovi parte-

cipanti al SSQE

¹ Un’impresa che partecipa al SSQE dopo il 1° gennaio 2013 riceve dal momento della partecipazione al SSQE un’assegnazione di diritti di emissione a titolo gratuito.

² L’assegnazione di diritti di emissione a titolo gratuito è retta dall’articolo 46.

³ Se la partecipazione dell’impresa al SSQE avviene dopo un’aggiunta di impianti fissi o dopo un aumento di capacità fisico, l’assegnazione di diritti di emissione a titolo gratuito è retta dagli articoli 46 e 49a.

⁴ Se un’impresa che ora partecipa al SSQE prima aveva un impegno di riduzione secondo l’articolo 66, l’assegnazione a titolo gratuito è adeguata in funzione del fatto che esso sia stato superiore o inferiore rispetto al percorso di riduzione.

5 RS 642.124