Progetto

b. con l’attività di cui all’allegato 7 produce almeno il 60 per cento delle sue emissioni di gas serra; e

c. in uno dei due anni precedenti ha emesso gas serra in quantità globale superiore a 100 tonnellate di CO2eq.

² L’entità della riduzione delle emissioni di gas serra è stabilito mediante un obiettivo di emissione o un obiettivo basato su provvedimenti.

³ Diverse imprese che adempiono ciascuna i presupposti di cui al capoverso 1, possono impegnarsi congiuntamente a ridurre le emissioni di gas serra. Sono considerate un’impresa. Devono designare un rappresentante.

Art. 69 cpv. 1, 2^bis e 3 lett. b

¹ La domanda di determinazione di un impegno di riduzione deve essere presentata all’UFAM entro il 1° settembre dell’anno precedente. Su domanda, l’UFAM può prorogare adeguatamente tale termine. Stabilisce in una direttiva la forma della domanda.

^2bis La proposta per l’obiettivo basato su provvedimenti deve essere elaborata assieme a un’organizzazione privata incaricata dall’UFAM di cui all’articolo 130 capoverso 6.

³ Se necessario per la determinazione dell’impegno di riduzione, l’UFAM può chiedere ulteriori indicazioni riguardanti in particolare:

b. i provvedimenti già realizzati per ridurre i gas serra, la loro efficacia e il loro finanziamento;

Art. 72 cpv. 1 frase introduttiva e cpv. 2

¹ L’impresa presenta annualmente, entro il 31 maggio dell’anno successivo, un rapporto di monitoraggio alle organizzazione private incaricate di cui all’articolo 130 capoverso 6 o all’articolo 17 capoverso 1 lettera g della legge sull’energia. Queste inoltrano il rapporto di monitoraggio all’UFAM. Il rapporto di monitoraggio contiene:

² I dati devono essere confrontati in una tavola sinottica con quelli degli anni precedenti. L’UFAM stabilisce in una direttiva la forma del rapporto di monitoraggio.

Art. 75 cpv. 2 lett. c

² Il volume dei certificati di riduzione delle emissioni di cui al capoverso 1 computabili:

c. per un’impresa il cui obiettivo di emissione o obiettivo basato su provvedimenti è adeguato: in funzione dell’adeguamento aumenta o diminuisce, con il volume di certificati di riduzione delle emissioni computabili che è pari al massimo all’8 per cento del quintuplo dei diritti di emissione ammessi come media annuale negli anni 2008–2012 dedotti i certificati di riduzione delle emissioni computati in quel periodo .