Rapporto esplicativo

- realizzazione di misure di protezione, di ripristino o di sostituzione adeguate, compresa la loro certezza giuridica ed eventualmente di pianificazione del territorio (piani direttori e di utilizzazione).

La procedura da seguire per gli interventi previsti su oggetti IFP può essere illustrata in modo schematico come segue (fonte: VLP-ASPAN, Raum & Umwelt 1/2011, pag. 9. Traduzione italiana schema: UFAM):

Art. 7 Riparazione dei danni

Il mandato di verificare, ogni qualvolta se ne presenta l’occasione, in quale misura sia possibile eliminare o quantomeno ridurre i pregiudizi esistenti agli obiettivi di protezione di un oggetto, si riferisce a interventi e utilizzazioni esistenti che concernono gli obiettivi di protezione di un oggetto ma che non sono per forza legati direttamente a un progetto in fase di pianificazione o di valutazione. Questo obbligo, finalizzato alla conservazione e alla valorizzazione degli oggetti d’importanza nazionale, rappresenta piuttosto un mandato legale per le autorità decisionali di tutti i livelli statali indipendentemente dal fatto che nel caso concreto svolgano o meno un compito della Confederazione. Un eventuale provvedimento deve essere proporzionale e opportuno nel merito, cioè deve