Rapporto esplicativo

Partendo dal presupposto che in futuro tutti i veicoli adibiti alla preparazione di piste saranno equipaggiati conformemente all’OIAt, la diminuzione delle entrate ammonterebbe a circa 13 milioni di franchi all’anno.

Tipo di Nume- Tipo di Durata Consumo Aliquota di Restituzione

1920

veicolo ro carbu- d’impiego in restituzione dell’imposta

(1000 litri)

rante h/anno

(in 1000 fr.)

Veicoli 1378 Olio 1 074 840 21 496 529.35 11 379 adibiti alla diesel

prepara-

57 Benzi- 44 460 889 515.60459

zione di na piste Slitte a 7 Olio 1680 25 529.3514

motore / diesel quad 771 Benzi- 185 040 2775 515.601431

na

Totale 13 283

Con costi d’investimento tra 18 000 e 25 000 franchi per un filtro antiparticolato e circa 800 ore d’esercizio all’anno nonché un consumo medio pari a 20 litri/ora, il periodo di ammortamento va dai quattro ai sei anni.

4.2.1.2 Delega delle competenze

Nessuna ripercussione finanziaria.

4.2.2 Ripercussioni in termini di personale

4.2.2.1 Restituzione dell’imposta per i veicoli adibiti alla preparazione di piste

Sulla base delle informazioni attuali, i controlli formali delle domande di restituzione e le verifiche materiali mediante controlli aziendali in loco comportano un fabbisogno supplementare di personale presso l’AFD. Dopo la conclusione della procedura di consultazione, si provvederà alla stima di tale fabbisogno e un’eventuale richiesta verrà presentata, in seguito al dibattito parlamentare, al Consiglio federale.

L’eventuale fabbisogno supplementare di personale non è ipotizzabile senza incidenza sui conti pubblici, ma deve essere finanziato tramite il bilancio generale della Confederazione.

4.2.2.2 Delega delle competenze

Nessuna ripercussione.