Rapporto esplicativo

1.2.3 Agevolazioni fiscali

Le restituzioni dell’imposta⁴ sono previste in particolare per i carburanti utilizzati nell’agricoltura, nella silvicoltura, nella pesca professionale, da parte di imprese di trasporto concessionarie, nell’estrazione di pietra da taglio naturale nonché

nell’industria e nell’artigianato.

Il diritto alla restituzione decade se sono trascorsi più di due anni dal consumo.

Inoltre, dal 1° luglio 2008 vengono concesse agevolazioni fiscali per carburanti provenienti da materie prime rinnovabili⁵, a condizione che siano soddisfatti i requisiti minimi ecologici e sociali stabiliti dal Consiglio federale. Per i carburanti fruenti di agevolazioni fiscali non si ha diritto alla restituzione dell’imposta.

Volume delle restituzioni del 2013

Settore Volume delle restituzioni

(in 1000 fr.)

Agricoltura 65 857 Silvicoltura2913

Pesca professionale124

Imprese di trasporto concessionarie 73 894 Estrazione della pietra da taglio natu-1540

rale Industria e artigianato3605

1.3 Nuova regolamentazione

1.3.1 Restituzione dell’imposta

Per l’attuazione della mozione è necessario adeguare l’articolo 18 LIOm. La mozione chiede che l’applicazione della modifica non influisca sulla cassa generale della Confederazione. Di conseguenza, oltre al supplemento fiscale sugli oli minerali viene restituita solo la parte dell’imposta destinata, ai sensi dell’articolo 86 Cost., a finanziamenti per il traffico stradale, ma non la parte destinata alla cassa generale della Confederazione.

Inoltre il Consiglio federale deve avere la possibilità di disciplinare la restituzione dell’imposta per il consumo di olio diesel in maniera differenziata sulla base

dell’equipaggiamento tecnico dei veicoli adibiti alla preparazione di piste. Questa restituzione differenziata è considerata sensata vista la conseguente riduzione delle emissioni di fuliggine ed è risultata utile nel caso delle imprese di trasporto concessionarie della Confederazione. Essa riguarda la parte dell’imposta sugli oli minerali