Rapporto esplicativo

1.3.2 Veicoli esenti dall’imposta

La restituzione dell’imposta deve essere concessa per i veicoli cingolati da neve, in particolare i classici veicoli adibiti alla preparazione di piste (spartineve cingolati, Ratrac, PistenBully, Leitner, gatti delle nevi ecc.). Anche le slitte a motore e i quad cingolati (ATV¹⁰) devono poter beneficiare dell’agevolazione fiscale, a condizione che vengano impiegati per lo stesso scopo (vedi punto 1.3.3). I veicoli con pneumatici (p. es. trattori) non devono dare diritto alla restituzione.

Da una statistica dell’Ufficio federale delle strade (USTRA) emerge che nel 2013 erano immatricolati i seguenti veicoli:

Tipo di veicolo Numero Veicoli con filtro Numero di veicoli /

antiparticolato propulsione Veicoli 1435 33 1373 motore diesel adibiti alla 57 motore a benzina preparazione

di piste 5 senza indicazione Slitte a motore 1949¹¹ 0 16 motore diesel / quad 1926 motore a benzina

6 motore elettrico 1 senza indicazione

1.3.3 Impieghi in esenzione d’imposta

Non tutti gli impieghi dei veicoli di cui al punto 1.3.2 devono beneficiare della restituzione dell’imposta. D’intesa con le due associazioni di categoria sono stati definiti i seguenti impieghi fruenti di agevolazione fiscale:

• preparazione di piste da sci, percorsi di sci di fondo, piste per slitte e sentieri in-

vernali;

• preparazione di piste e parchi per snowboard;

• trasporto di materiale di manutenzione e sicurezza delle piste, dei parchi, dei per-

corsi di sci di fondo, delle piste per slitte e dei sentieri invernali;

• salvataggio di persone infortunate praticando sport invernali;

• corse combinate con la preparazione come scopo principale;

• corse in sostituzione delle sciovie in casi d’emergenza nonché a scopo

d’istruzione (scuola guida).

Per impiego non esentato e quindi senza diritto alla restituzione si intende in particolare l’utilizzo di veicoli cingolati: