Progetto

Allegato 5 (art. 24)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

Il numero 80.8 dell’allegato dell’ordinanza del 19 ottobre 1988⁶ concernente l’esame dell’impatto sull’ambiente è abrogato.

II

L’ordinanza del 9 maggio 2012⁷ sull’utilizzazione di organismi in sistemi chiusi è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 4

Per la protezione della popolazione e dell’ambiente da gravi danni in seguito a incidenti rilevanti con organismi si applica l’ordinanza del 27 febbraio 1991⁸ sulla protezione contro gli incidenti rilevanti.