Progetto

Allegato 1

Campo d’applicazione e rapporto

Allegato 1.1 (art. 1 e 5)

Quantitativi soglia per sostanze, preparati o rifiuti speciali

1 …

2 Determinazione dei quantitativi soglia

21 Sostanze o preparati

¹Per le sostanze e i preparati che figurano nella tabella del numero 3 valgono i quantitativi soglia ivi fissati.

²Per le altre sostanze o preparati il detentore determina i quantitativi soglia secondo i criteri fissati nel numero 4 in base alla classificazione/etichettatura secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008³ (regolamento CLP) e i criteri fissati nel numero 5 per le sostanze e i preparati ad alta attività. È applicabile il minore dei quantitativi soglia così determinati.

³Il detentore non è tenuto a determinare il quantitativo soglia secondo un criterio o per un settore, se riesce a dimostrare in modo credibile che i dati possono essere acquisiti soltanto con un impegno sproporzionato.

22 Rifiuti speciali

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) stabilisce i quantitativi soglia per i rifiuti speciali designati come tali nell’elenco dei rifiuti emanato secondo l’articolo 2 dell’ordinanza del 22 giugno 2005⁴ sul traffico di rifiuti. Tiene segnatamente conto di:

a. pericoli per la salute;

b. pericoli fisici;

c. pericoli per l’ambiente;

d. altri pericoli.