Progetto

³ Un’impresa di assicurazione assoggettata alla sorveglianza che soddisfa le condizioni per l’eccezione all’assoggettamento può essere liberata dalla sorveglianza soltanto se ha concesso a tutti gli stipulanti il diritto di sciogliere il contratto d’assicurazione. I premi pagati per il periodo successivo allo scioglimento del contratto devono essere rimborsati senza deduzioni.

Art. 86 cpv. 1 lett. e

¹ È punito con la multa sino a 500 000 franchi chiunque, intenzionalmente:

e. viola uno degli obblighi secondo l’articolo 2bis o l’articolo 45;