Progetto

Art. 4 cpv. 1 e 3

¹ Il proponente deve dichiarare all’impresa di assicurazione, sulla scorta di un questionario o in risposta a domande poste in altra forma, tutti i fatti rilevanti per l’apprezzamento del rischio, in quanto e come gli sono o gli devono essere noti alla conclusione del contratto. Le domande e la dichiarazione devono essere fatte per scritto o in altra forma che consenta la prova per testo.

³ Si presumono rilevanti i fatti in merito ai quali l’impresa di assicurazione abbia formulato domande precise, non equivoche.

Art. 5, titolo marginale c, nonché cpv. 2

^{c. Nell’assicura-2} Nel caso dell’assicurazione di terzi (art. 16) si dichiareranno anche i zione di terzi

fatti rilevanti che sono o devono essere noti al terzo assicurato o al suo intermediario, a meno che il contratto non venga concluso a insaputa di queste persone o non sia possibile avvisare in tempo utile il proponente.

Art. 6 cpv. 1 e 3

¹ Se nel rispondere alle domande di cui all’articolo 4 capoverso 1 chi era tenuto a fare la dichiarazione ha dichiarato inesattamente o taciuto un fatto rilevante che conosceva o doveva conoscere e a proposito del quale era stato interpellato, l’impresa di assicurazione ha il diritto di recedere dal contratto, in forma scritta. Il recesso ha effetto dal momento in cui perviene allo stipulante.

³Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 8, frase introduttiva e n. 6

Nonostante la reticenza (art. 6), l’impresa di assicurazione non può recedere dal contratto:

6. se chi è tenuto a fare la dichiarazione non risponde a una domanda a lui posta e l’impresa di assicurazione ha concluso ciò nondimeno il contratto.

Titolo prima dell’art. 9

Sezione 3: Contenuto e obbligatorietà del contratto

Art. 9

^{Conferma di1} Per fondare l’obbligo di un’impresa di assicurazione di fornire la copertura provvi-

soria prestazione, in caso di conferma di copertura provvisoria è sufficiente che i rischi assicurati e l’entità della copertura assicurativa provvisoria