Rapporto esplicativo

Capoverso 3

Gli importi Inuovo e Imantenuto vengono determinati in base al risultato relativo alla fascia degli importi massimi proposta dal Consiglio federale nella consultazione¹⁸ (cfr. rapporto sui risultati della consultazione, n. 2.3.2, p. 24) e saranno inseriti nell’ordinanza di applicazione del DEFR. Questo capoverso non è quindi oggetto dell’indagine conoscitiva.

Capoverso 4

Secondo il capoverso 4 il DEFR verifica la formula e i valori determinanti almeno ogni due legislature.

2.10 Articolo 10 Determinazione dei nuovi posti di lavoro da creare

(PLnuovi)

L’articolo 10 stabilisce i criteri per la determinazione dei nuovi posti di lavoro (PLnuovi) secondo l’articolo 9 con l’obiettivo di evitare abusi. A questo scopo l’articolo 10 considera la ripartizione dei nuovi posti di lavoro da creare secondo il piano aziendale su tutto il periodo di agevolazione fiscale.

Capoverso 1

Se nella prima metà del periodo di agevolazione fiscale viene creato almeno il 50 per cento dei nuovi posti di lavoro previsti dal piano aziendale per tutta la durata dell’agevolazione fiscale concessa dalla Confederazione, PLnuovi corrisponde al numero complessivo di tali posti di lavoro indicato nel piano aziendale.

Esempio:

Periodo di agevolazione fiscale (N): 10 anni civili

Numero di nuovi posti di lavoro (PL) per tutto il periodo secondo il piano aziendale: 20

Numero di nuovi PL nella prima metà del periodo (5 anni civili): 10

 PLnuovi secondo l’articolo 10 capoverso 1 = 20

Motivazione: con 10 PL previsti, nei primi 5 anni civili viene creato il 50 per cento dei 20 nuovi PL previsti per tutto il periodo dell’agevolazione fiscale. In questo caso si applica il capoverso 1 e PLnuovi tiene conto dei PL creati secondo il piano aziendale per tutto il periodo di agevolazione fiscale.

Capoverso 2

Se nella prima metà del periodo di agevolazione fiscale viene creato meno del 50 per cento dei nuovi posti di lavoro previsti dal piano aziendale per tutta la durata dell’agevolazione fiscale concessa dalla Confederazione, PLnuovi corrisponde al numero dei posti di lavoro creati nella prima metà del periodo di agevolazione fiscale moltiplicato per il fattore 2.

Esempio:

Periodo di agevolazione fiscale (N): 10 anni civili

Numero di nuovi posti di lavoro (PL) per l’intero periodo secondo il piano aziendale: 60 Numero di nuovi PL nella prima metà del periodo (5 anni civili): 10

 PLnuovi secondo l’articolo 10 capoverso 2 = 10 x 2 = 20

Motivazione: con 10 PL previsti, nei primi 5 anni civili viene creato meno del 50 per cento dei 60 nuovi PL previsti per l’intero periodo di agevolazione fiscale. Si applica quindi il capoverso 2 e il numero di nuovi PL creati al termine della prima metà del periodo di agevolazione fiscale viene moltiplicato per il fattore 2.