Progetto

Art. 110

Abrogato

Art. 111 Riserve

¹ Gli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a della legge soddisfano le esigenze in materia di riserve ai sensi dell’articolo 90 capoverso 3 della legge se ottemperano alle esigenze sui fondi propri sancite dalla legge del 17 dicembre 2004⁸ sulla sorveglianza degli assicuratori sotto la vigilanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA).

² Agli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera b della legge si applicano le disposizioni del rispettivo ente pubblico.

³ Gli assicuratori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera c della legge devono quantificare i propri rischi e scenari rilevanti e ogni anno dimostrare all’UFSP che sono in grado di coprire una perdita eccezionale con fondi propri.

⁴La Suva documenta la propria garanzia finanziaria in un rapporto annuale all’attenzione del Consiglio federale. In particolare il rapporto presenta i fondi propri disponibili computabili della Suva e i fondi propri necessari. Questi ultimi sono stabiliti con l’aiuto di un modello per quantificare i rischi e gli scenari rilevanti ai fini di futuri sviluppi in modo tale da poter coprire una prevedibile perdita eccezionale. I fondi propri computabili disponibili devono essere superiori ai fondi propri necessari.

Art. 112a Finanziamento delle indennità di rincaro da parte degli assicura-

tori di cui all’articolo 68 capoverso 1 lettera a della legge e della cassa suppletiva

L’associazione allestisce un conto globale sulle dotazioni supplementari distinte di cui all’articolo 90a capoverso 2 della legge.

Art. 113 cpv. 1 e 4

¹ Le aziende o parti d’aziende devono essere ripartite nelle classi di tariffe dei premi in modo che i premi netti bastino, con ogni probabilità, a coprire i costi degli infortuni professionali e delle malattie professionali nonché degli infortuni non professionali d’una comunità di rischio. I premi delle aziende o di parti d’aziende devono pertanto essere calcolati in conseguenza.

⁴ Gli assicuratori registrati sottopongono all’UFSP:

a. al più tardi entro la fine di maggio dell’anno corrente: le tariffe per l’anno successivo;

b. nell’anno corrente: le statistiche dei rischi dell’anno precedente.

8 RS 961.01