Progetto

Art. 115 cpv. 2

² Per gli assicurati occupati presso più datori di lavoro, il salario è preso in considerazione per ogni rapporto di lavoro, complessivamente comunque solo fino al raggiungimento del guadagno massimo assicurato. Ciò si applica per analogia alle persone che, oltre all’attività dipendente, esercitano un’attività indipendente assicurata facoltativamente secondo la presente legge.

Art. 123a

Abrogato

Art. 124

Concerne soltanto il testo francese.

Art. 128 Prestazioni in caso d’infortunio e malattia

¹ Se l’infortunato si ammala in un ospedale, l’assicuratore contro gli infortuni è tenuto a versare, per la durata del trattamento ospedaliero dei postumi

dell’infortunio, le spese di cura, il rimborso delle spese e le indennità giornaliere per tutto il danno alla salute.

² Se un assicurato malato s’infortuna in un ospedale, l’assicuratore-malattie fornisce, per la durata del trattamento ospedaliero, le prestazioni assicurate per tutto il danno alla salute.

Titolo prima dell’articolo 129

Titolo ottavo: Assicurazione contro gli infortuni dei disoccupati

Art. 129 Importo dell’indennità giornaliera

¹Durante i periodi di attesa o di sospensione l’indennità giornaliera dell’assicurazione contro gli infortuni corrisponde all’indennità netta dell’assicurazione contro la disoccupazione secondo gli articoli 22 e 22a della legge del 25 giugno 19829 (LADI) sull’assicurazione contro la disoccupazione che sarebbe versata senza periodi di attesa o di sospensione.

² Oltre all’indennità giornaliera, l’assicurazione contro gli infortuni versa gli assegni legali per i figli e per la formazione previsti dall’articolo 22 capoverso 1 LADI.

³ Se l’incapacità lavorativa di un assicurato supera il 50 per cento, l’assicurazione contro gli infortuni versa l’intera prestazione; se supera il 25 per cento ma al massimo raggiunge il 50 per cento versa la metà della prestazione. Se l’incapacità lavorativa è inferiore o uguale al 25 per cento, non è versata alcuna indennità.

9 RS 837.0