Progetto

⁶ L’assicuratore allestisce una statistica dei rischi relativa agli infortuni dei disoccupati.

Art. 132

Abrogato

Titolo prima dell’articolo 140a

Titolo decimo: Giurisdizione

Art. 140a

¹ I Tribunali arbitrali cantonali di cui all’articolo 57 della legge, i Tribunali cantonali delle assicurazioni di cui all’articolo 57 LPGA e il Tribunale amministrativo federale in caso di ricorsi di cui all’articolo 109 della legge sottopongono le proprie decisioni anche all’UFSP.

² L’UFSP è autorizzato a presentare ricorso al Tribunale federale contro le decisioni dei Tribunali arbitrali cantonali, dei Tribunali cantonali delle assicurazioni e del Tribunale amministrativo federale.

Titolo prima dell’articolo 141

Titolo undicesimo: Disposizioni finali

Capitolo 1: Abrogazione di ordinanze

Art. 147b Disposizioni transitorie relative alla modifica del …

¹ L’aliquota graduata di riduzione ai sensi del numero II capoverso 2 della modifica del 25 settembre 2015 della legge si applica nel seguente modo:

a. se i beneficiari della rendita raggiungono l’età ordinaria di pensionamento nel 2024: 20 per cento;

b. se i beneficiari della rendita raggiungono l’età ordinaria di pensionamento nel 2025: 40 per cento;

c. se i beneficiari della rendita raggiungono l’età ordinaria di pensionamento nel 2026: 60 per cento;

d. se i beneficiari della rendita raggiungono l’età ordinaria di pensionamento nel 2027: 80 per cento.

² Le riserve sinora esistenti di cui all’articolo 111 capoverso 1 degli assicuratori secondo l'articolo 68 capoverso 1 lettera a e b della legge sono trasposte nelle dotazioni supplementari in caso di modifica delle basi contabili approvate dal Consiglio