Progetto

intero, il salario ottenuto durante questo periodo è convertito in pieno salario annuo. Nel caso di un’attività temporanea la conversione è limitata alla durata prevista a condizione che in base al modello attuale o previsto della biografia lavorativa non risulti una durata normale diversa dell’attività.

Art. 25 cpv. 3

Abrogato

Art. 27 Rubrica e cpv. 1 frase introduttiva

Trattenute in caso di ricovero in un ospedale

1

La trattenuta sull’indennità giornaliera per le spese di sostentamento negli ospedali ammonta al:

Art. 33a Oggetto della riduzione della rendita durante l’età di pensionamento

La riduzione ai sensi dell’articolo 20 capoverso 2^terdella legge è calcolata sull’ammontare della rendita d’invalidità o della rendita complementare, comprese le indennità di rincaro.

Art. 33b Riduzione della rendita durante l’età di pensionamento in caso di infortuni plurimi

¹ Se il beneficiario di una rendita d’invalidità subisce un altro infortunio assicurato, che provoca un aumento del grado d’invalidità, la riduzione si applicherà singolarmente a ogni parte della rendita ai sensi dell’articolo 20 capoverso 2^ter della legge. A tal fine sono rilevanti l’età dell’assicurato al momento dell’infortunio e l’ammontare della rispettiva parte della rendita.

² Per determinare il valore dei punti percentuali della riduzione annua è rilevante il grado dell’invalidità effettiva al raggiungimento dell’età ordinaria di pensionamento. Tale valore dei punti percentuali deve essere applicato all’intero ammontare della rendita.

³ All’atto della prima determinazione della rendita dopo più infortuni invalidanti l’età dell’assicurato al momento del primo infortunio invalidante è rilevante per stabilire l’entità della riduzione.

Art. 33c Riduzione della rendita durante l’età di pensionamento in caso di ricaduta e conseguenze tardive

¹ Per stabilire l’entità della riduzione è rilevante il numero di anni interi dal compimento dei 45 anni fino all’insorgere dell’incapacità lavorativa che ha ripercussioni sulla rendita dopo il compimento dei 60 anni. L’aliquota della riduzione si applica alla prima rendita o alla quota dell’aumento della rendita preesistente.

² Le regole di riduzione di cui al capoverso 1 valgono anche per le ricadute e le conseguenze tardive con ripercussioni sulla rendita che risalgono a un infortunio