Rapporto esplicativo
Consultazione 2017/22: Progetto di legislazione esecutiva relativa alla revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni · 65 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 64Fedlex · Rapporto esplicativo
D. Obblighi dei FST (dimensioni standard) in caso di ordine di sorveglianza, ricerca d’emergenza e ricerca di condannati
- Art. 26 LSCPT (obblighi dei fornitori di servizi di telecomunicazione)
1 Su richiesta, i fornitori di servizi di telecomunicazione trasmettono al Servizio o, nei casi di cui all’articolo 17 lettera c, all’autorità che ha dispos to la sorveglianza o all’autorità da essa designata:
a. il contenuto del traffico delle telecomunicazioni della persona sorvegliata;
b. i metadati delle telecomunicazioni della persona sorvegliata.
2 Sono inoltre tenuti a:
a. fornire le informazioni necessarie all’attuazione della sorveglianza;
b. tollerare le sorveglianze attuate dal Servizio o dalle persone da esso incaricate; a tal fine, devono permettere senza indugio l’accesso ai loro impianti;
c. sopprimere i loro criptaggi.
3 I fornitori di servizi di telecomunicazione che partecipano all’esercizio del servizio di telecomunicazione da sorvegliare tr asmettono i dati di cui dispongono al Servizio o al fornitore incaricato della sorveglianza.
4 L’ordine di sorveglianza può prevedere che la sorveglianza sia attuata in tempo reale o che siano trasmessi i metadati delle telecomunicazioni passate conservati (sorveglianza retroattiva).
5 I fornitori di servizi di telecomunicazione conservano per sei mesi i metadati delle telecomunicazioni.