Rapporto esplicativo

trasmettere anche i metadati relativi ai tentativi di comunicazione e di login, è concesso un periodo transitorio di 24 mesi (cpv. 3).

I meccanismi e le procedure di intercetazione nell’ambito della sorveglianza della posta elettronica, propri della Svizzera e ormai obsoleti, non sono più contemplati dalla OE-SCPT. Il sistema di trattamento del Servizio SCPT li supporta ancora per un determinato periodo nel caso di sistemi operativi prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza. Ai FST è concesso un periodo di 24 mesi per adeguare i propri sistemi per la sorveglianza della posta elettronica alle disposizioni della presente ordinanza e della OE-SCPT (cpv. 4).

Art. 74 Entrata in vigore

L’entrata in vigore della presente ordinanza è stata coordinata con quella della nLSCPT e delle altre ordinanze esecutive.

Si può rinunciare a un’entrata in vigore scaglionata.

Allegato

Tabella obblighi FSP/FST