Rapporto esplicativo

Il capoverso 2 prevede che, in un secondo momento, i moduli elettronici possano essere sostituiti da un accesso online al sistema di trattamento del Servizio SCPT. Poiché non è stato ancora stabilito un termine preciso, il Servizio SCPT può decidere direttamente in merito al momento di tale sostituzione. Se non fosse possibile accedere online al sistema di trattamento oppure se tale accesso dovesse interrompersi per qualche ragione, andrebbero nuovamente utilizzati i moduli.

Art. 72 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Con l’entrata in vigore della presente ordinanza la OSCPT del 31 ottobre 2001 viene abrogata.

Nel contempo sono in parte modificate altre due ordinanze:

- l’ordinanza del 17 novembre 1999⁵¹ sull’organizzazione del Dipartimento federale di giustizia e polizia (Org-DFGP), che subisce una modifica formale dell’articolo 25;

- l’ordinanza del 9 marzo 2007⁵² sui servizi di telecomunicazione (OST), che viene modificato all’articolo 3 capoversi 1 lettera d e 2, nonché all’articolo 80.

Art. 73 Disposizioni transitorie

È necessario prevedere disposizioni transitorie affinché le persone obbligate a collaborare e il Servizio SCPT abbiano abbastanza tempo per introdurre le nuove disposizioni. Ciò permette di rinunciare a un’entrata in vigore scaglionata delle ordinanze d’esecuzione relative alla nLSCPT.

Il capoverso 1 permette al Servizio SCPT di allestire le statistiche secondo il diritto anteriore fino alla messa in servizio delle componenti di sistema previste dalla prima fase del Programma di sviluppo e di esercizio del sistema di trattamento per la sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni (sistema di trattamento) e dei sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (programma STT)⁵³. Gli attuali sistemi, soprattutto il CCIS, il cui contratto di assistenza non può più essere adeguato, non consentono di procedere al tipo di statistiche desiderato.

Secondo il capoverso 2, dopo che il Servizio SCPT ha messo in funzione l’interfaccia automatizzata per le informazioni, le persone obbligate a collaborare hanno altri sei mesi di tempo per adattare i propri sistemi e quindi fornire al Servizio SCPT le informazioni richieste tramite tale interfaccia.

Non tutti i fornitori di servizi di comunicazione derivati con obblighi di informazione supplementari di cui l’articolo 21 sono già in grado di fornire attualmente le informazioni conformemente ai nuovi tipi di informazioni. Pertanto sono tenuti ad adeguare i loro software o i loro sistemi. Per farlo il capoverso 3 concede loro dodici mesi di tempo.

Ai FST e ai fornitori di servizi di comunicazione derivati con obblighi di sorveglianza supplementari ai sensi dell’articolo 50 che adeguano i propri sistemi affinché, come previsto dalla nuova legislazione, possano memorizzare e

51 RS 172.213.1

52 RS 784.101.1