Progetto

Ordinanza concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale (OESA)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 25 maggio 2011¹ concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale è modificata come segue:

Titolo

Ordinanza concernente i sottoprodotti di origine animale

(OESA)

Art. 2 cpv. 1 e 2^bislett. c

¹La presente ordinanza disciplina l’eliminazione e il commercio dei sottoprodotti di origine animale.

^2bisLa presente ordinanza si applica ai resti alimentari che:

c. sono trasformati in concime oppure sono destinati all’utilizzo in impianti di produzione di biogas o di compostaggio, tranne se provengono da economie domestiche private e se sono miscelati con scarti verdi nel quadro della raccolta pubblica dei rifiuti urbani ed eliminati in impianti nella cui area non vi è nessuna azienda detentrice di animali.

Art. 2a Applicabilità ai prodotti derivati

¹I prodotti derivati sono soggetti alla presente ordinanza se non hanno ancora raggiunto il punto finale (art. 3 lett. e). Se non vi sono disposizioni divergenti, per i prodotti derivati si applicano le stesse prescrizioni valide per i sottoprodotti di origine animale da cui sono stati ottenuti.

²I prodotti derivati che hanno raggiunto il punto finale sono enumerati all’allegato 6.

Art. 3 lett. b, h^bise i

Ai fini della presente ordinanza le espressioni seguenti significano:

1 RS 916.441.22