Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo in merito alla revisione OPE (2015 / 2016)

Sezione 7: Compiti delle regioni e dei Comuni

In merito all’articolo 16

L’attribuzione dettagliata dei compiti si basa sul piano di protezione d’emergenza del 23 giugno 2015, che descrive i provvedimenti necessari per la fase di pianificazione e l’intervento e illustra le responsabilità e lo svolgimento della messa in allarme in caso d’incidenti.

Dato che anche ai Cantoni ubicati sul territorio restante della Svizzera sono implicati nel processo (vedi osservazioni relative agli articoli 13 e 14), occorre adeguare l’articolo 16 e menzionare altresì le regioni e i Comuni pertinenti.

Sezione 10: Disposizioni finali e transitorie

In merito all’articolo 19

Capoverso 1

S’intende delegare la modifica degli allegati 1 a 3 dell’OPE all’UFE (prima: Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC). Ciò consente un’accelerazione della procedura.